August2026 NewsLetter - Japanese
こんにちは！
素敵な夏をお過ごしでしょうか？
私のこの夏は、音楽に旅、嬉しい出来事、そして久しぶりに家族や友人とゆっくり過ごす時間と、盛りだくさんの夏になりました。新しいシーズンを迎える前に、ここ数ヶ月の出来事を少しご報告したいと思います。
🎶 次はハリウッド・ボウルにて！
2026年9月10日（木）午後8時より、ハリウッド・ボウルにて、LA Philとラヴェル《ボレロ》を演奏します！
「Ravel, Debussy & Saint-Saëns」と題されたこの公演では、指揮にフィリップ・ジョルダン、ピアノにジャン＝イヴ・ティボーデを迎え、ロサンゼルス・フィルとともにフランス音楽の名曲をお届けします。
またこの特別なステージで演奏できることを、とても楽しみにしています！
🏆 『Unfettered』がGlobal Music Awardsで銀賞を2部門受賞！
サクソフォン＆ギターのデュオ「Chika & Scott」によるクラシックアルバム『Unfettered』（Samek Music）が、Global Music Awardsでなんと2部門のSilver Medal（銀賞）を受賞しました！
• Silver Medal — Group/Duo/Trio部門
• Silver Medal — Instrumentalist部門
このアルバム、そして私たちの音楽をこのような形で評価していただけたことを、とても嬉しく思っています！
🇲🇾 クアラルンプール＆Chika Inoue Saxophone Award
この夏は、Malaysia International Wind Fest（MIWFest）のため、マレーシア・クアラルンプールへ。そして今回、初となる**「Chika Inoue Saxophone Award」**がスタートしました！
記念すべき第1回の受賞者として、素晴らしい3名の若いサクソフォン奏者を選出しました。このアワードの実現にあたり、多大なサポートをいただいたJS Music、Conn-Selmer, Inc.、Henri Selmer Parisの皆さまに心より感謝しています。
新しい取り組みが実際に形となり、スタートする瞬間に立ち会えたことは、私にとっても特別な経験となりました！
🇯🇵 日本の夏
旅が続いた後は、日本で家族や友人と過ごしています。美味しいものを食べたり、懐かしい場所を訪れたり……次の忙しいシーズンに向けて、少し充電する時間も楽しんでいます。
そして間もなく新学期！Cal State LAでは今年も素晴らしいサクソフォン・スタジオの学生たちとの一年が始まり、CSU Dominguez Hillsでも引き続き音楽指導に携わります。
この先も新しいプロジェクトや、たくさんの旅が待っています！✈️🎷
これからの演奏会やプロジェクト、旅の様子などは、ウェブサイト、Instagram、Facebookでぜひチェックしてください。
皆さまも残りの夏を素敵にお過ごしください。
またどこかでお会いできるのを楽しみにしています！
Chika